The Malaysian director’s work through the lenses of his fans.