When musical notes sound good together, “our ears are doing math.”