The true story of WWE superstar Paige is inspirational in itself, but the real pleasure of Fighting With My Family is how rounded the secondary (and even tertiary?) characters turn out to be.