“Countless male directors… owe their success, in part, to a brilliant female editor.”